1 - Painel – Política e Paz nas Relações Internacionais Panel – Política y Paz en las Relaciones Internacionales Panel - Politics and Peace in International Relations Responsável/Responsable/ Responsible: Prof Doutora Isabel Costa Leite - icleite@ufp.edu.pt
O painel de Política e Paz nas Relações Internacionais pretende contribuir para a reflexão sobre os diferentes contextos de conflito e paz que hoje se cruzam no mapa internacional. Dependentes de centros de decisão, nacionais e internacionais, cujos mecanismos de acção se articulam entre conflitos de poder - político/económico - e sua resolução pacífica, estes contextos encontram-se associados a fenómenos que não conhecem fronteiras. Globalização, terrorismo, direitos humanos, autonomias, emergência de novos actores e outros processos políticos são os temas propostos para o debate. El panel de Política y Paz en las Relaciones Internacionales pretende contribuir para una reflexión sobre los diferentes contextos de conflicto y paz que hoy se cruzan en el mapa internacional. Dependientes de centros de decisión, nacionales e internacionales, cuyos mecanismos de acción se articulan entre conflictos de poder – político/económico- y su resolución pacífica, estos contextos se encuentran asociados a fenómenos que no conocen fronteras. Globalización, terrorismo, derechos humanos, autonomías, emergencia de nuevos actores y otros procesos políticos son los temas propuestos para el debate.
The panel on Politics and Peace in International Relations intends to contribute to the reflexion about the different contexts of conflict and peace that have currently been intersecting in the international arena. Such contexts, which are dependent upon both national and international decision-making centres (with mechanisms involving political-economic power conflicts) and their peaceful resolution, are associated to broderless phenomena. Globalization, terrorism, human rights, autonomies, emergence of new actors and other political processes are the themes proposed for the debate.
2 - Painel - Crime e Justiça: Desafios para melhorar a convivência social Panel – Crimen y Justicia: Desafíos para mejorar la convivencia social Panel – Crime and Justice: Challenges to improve social life Responsável/Responsable/Responsible: Prof Doutora Gloria Jólluskin - gloria@ufp.edu.pt
Nas sociedades contemporâneas é comum aceitar a ideia de que o crime é uma expressão do conflito social. Por outro lado, considera-se que a partir do sistema legal é possível eliminar os obstáculos que dificultam a paz. Mas, muito mais frequentemente do que desejado, os meios tradicionais parecem ser insuficientes para resolver os conflitos sociais. Neste contexto, o que se pode fazer para conseguir atenuar ou prevenir estes conflitos? Qual o significado da reinserção? Poderão as medidas de flexibilização da pena ajudar o indivíduo a viver pacificamente em sociedade? Será a justiça restaurativa um caminho para a convivência social? Com este painel pretende-se abrir um diálogo entre os participantes, com o objectivo de reflectir, numa perspectiva multidisciplinar, sobre as diferentes formas de chegar a uma solução pacífica de conflitos no âmbito legal.
En las sociedades contemporáneas es común aceptar la idea de que el crimen es una expresión del conflicto social. Inclusive, se considera que a partir del sistema legal es posible eliminar los obstáculos que dificultan la paz. Pero, mucho más frecuente de lo deseado, los medios tradicionales parecen ser insuficientes para resolver dichos conflictos. En este contexto, ¿qué se puede hacer para conseguir atenuar o prevenir estos conflictos? ¿Cuál es el significado de la reinserción? ¿Podrán las medidas de flexibilización de la pena ayudar al individuo a vivir pacíficamente en sociedad? ¿Será la justicia restauradora para un camino a la convivencia social? Con este panel se pretende abrir un diálogo entre los participantes, con el objetivo de reflexionar en una perspectiva multidisciplinar, sobre las diferentes formas de llegar a una solución pacífica de los conflictos en el ámbito legal.
In contemporary societies it is common to accept the idea that crime is an expression of social conflict. Even, it is considered that from the legal system it is possible to eliminate the obstacles in the way to peace. But, more often than desired, the traditional media seem to be insufficient to solve these conflicts. In this context, what can we do to reduce or prevent conflicts? What is the meaning of social reintegration? Can more flexible measures of sentence help the individual to live peacefully in society? Is restorative justice a path to social harmony?
3 - Painel - A Paz e a Música Panel – La Paz y la Música Panel – Peace and Music
Responsável/Responsable/Responsible: Prof Doutor José Soares Martins- jsmartin@ufp.edu.pt
Com o painel A Paz e a Música procura-se encontrar as ligações entre as diversas expressões musicais desde a popular (pop, rock, jazz, world) à erudita (antiga, barroca, clássica, romântica, século XX e contemporânea) e as questões da Guerra e da Paz. Ao longo da história, composições como a Coral de Beethoven, O Requiem da Guerra de Britten, a Litúrgica de Honnegar, Masters of War de Dylan ou Love dos Beatles foram expressões do que se acabou de afirmar. Espera-se, pois que esses elos que sempre significaram a decisiva intervenção dos músicos no curso dos acontecimentos históricos possam ser de algum modo analisados e debatidos neste painel como meio de mostrar o contributo imprescindível dos compositores de todos os tempos nos processos de paz.
Con el panel La Paz y la Música se busca encontrar la uniones entre las diversas expresiones musicales, desde la popular (pop, rock, jazz, Word) a la erudita (antigua, barroca, clásica, romántica, siglo XX y contemporánea) y las cuestiones de Guerra y de Paz. A lo largo de la historia, composiciones como el Coral de Beethoven, El Réquiem de la Guerra de Britten, la Liturgia de Honnegar, Masters of War de Dylan ou Love de los Beatles fueron expresiones de lo que se acabó de afirmar. Se espera, que esos ejes, que siempre significaron la decisiva intervención de los músicos en el curso de los acontecimientos históricos, puedan ser de algún modo analizados y debatidos en este panel como medio de mostrar la contribución imprescindible de los compositores de todos los tiempos en los procesos de paz. Peace and Music panel seeks to find the connections between different musical expressions, from popular (pop, rock, jazz, world) to classical (ancient, baroque, classical, romantic, twentieth century and contemporary), and issues of War and Peace. Throughout history, compositions like Beethoven's Choral, Britten's War Requiem, Liturgical of Honnegar, Dylan's Masters of War and Love from Beatles, were expressions of what was just said. It is hoped that these links, that always meant the decisive intervention of the musicians in the course of historical events, could, somehow, be analyzed and discussed in this panel as a means of showing the indispensable contribution of the songwriters of all time in the peace process.
4 - Painel - Religião: Caminhos da Guerra, Caminhos da Paz Panel – Religión: Caminos de la Guerra, Caminos de la Paz Panel – Religion: Paths of War, Paths of Peace
Responsável/Responsable/Responsible: Prof Doutora Teresa Toldy - toldy@ufp.edu.pt
Muitas das polarizações existentes no mundo actual argumentam com motivos religiosos para reforçar identidades, excluir “diferentes”, legitimar violências terroristas e justificar violências de Estado. Será a religião que alimenta esses conflitos? Será a religião manipulada para servir interesses de outra ordem? Haverá religiões adstritas a determinados espaços geográficos? Que consequências terá a “etnicização da religião” para a paz mundial? Que papel pode desempenhar a religião nos caminhos para a paz? Estaremos a caminho de um “ecumenismo” ou diálogo inter-religioso global? Quem poderá mediar estes processos?
Muchas de las polarizaciones existentes en el mundo actual se argumentan com motivos religiosos para reforzar identidades, excluir “diferencias”, legitimar violências terroristas y justificar violências de Estado. ¿Será la religión que alimenta esos conflictos? ¿Será la religión manipulada para servir intereses de otro orden? ¿Habrá religiones restrictas a determinados espacios geográficos? ¿Qué consecuencias tendrá la “etnicización” de la religión para la paz mundial? ¿Qué papel puede desempeñar la religión en los caminos para la paz? ¿Estaremos a camino de un “ecumenismo” o diálogo interreligioso global? ¿Quién podrá mediar estos procesos?
Much of the tensions existing in the world nowadays call upon religious arguments to reinforce identities, exclude “the different ones”, legitimize terrorist violence and justify violence perpetrated by the State. Does religion feed these conflicts? Is there a manipulation of religion in order to serve other kind of interests? Do religions “belong” to certain geographical spaces? What kind of consequences to world peace will have an “ethnical” identification of religion? What role has religion on the paths to peace? Are we on the way to a global ecumenism and a global interreligious dialogue? Who is in the position to mediate theses processes?
5 - Painel - Portugal, Espanha e América Latina - que Paz através da Literatura? Panel – Portugal, España y América Latina – qué Paz a través de la literatura?
Responsável/Responsable/ Responsible: Prof Doutora Ana Maria Toscano- atoscano@ufp.edu.pt
Ao longo da história da América Latina, de Portugal e da Espanha têm existido momentos de especial convulsão: processos bélicos, instabilidades políticas e crises profundas que foram reflectidas pelos intelectuais e literatos ao longo dos séculos XX e XXI, enriquecendo assim o panorama cultural. Convidamo-los para que neste congresso reflictam connosco sobre o diálogo literário-cultural estabelecido para poder construir a paz.
A lo largo de la historia de América Latina, Portugal y España ha habido siempre momentos de especial convulsión: procesos bélicos, inestabilidades políticas y crisis profundas que han sido reflejadas por los intelectuales y literatos a lo largo del siglo XX y XXI, enriqueciendo así el panorama cultural. Le invitamos a que en este congreso reflexione con nosotros sobre el diálogo literario-cultural establecido para poder construir la paz.
Throughout the history of Latin America, Portugal and Spain has always been special times of convulsion: processes of war, deep political instability and crisis that have been reflected by the intellectuals and writers throughout the twentieth and twenty-first century, enriching the cultural landscape. We invite you to reflect with us on the literary-cultural dialogue to build peace.
6 - Painel - Comunicação, Consumo e Responsabilidade Social Panel – Comunicación, Consumo y Responsabilidad Social
Responsável/Responsable/ Responsible: Prof Doutor Paulo Cardoso - pcardoso@ufp.edu.pt
Nos últimos anos temos assistido ao surgimento crescente de instituições debruçadas sobre um conjunto de fenómenos e problemas sociais. Neste contexto tem-se apelado a uma maior consciência social e à noção de cidadania através de campanhas de sensibilização com vista à tomada de novas atitudes e à mudança de comportamentos. Por outro lado, as empresas começam a perceber que dirigem os seus produtos e serviços a um consumidor mais consciente dos seus direitos e mais sensível à necessidade de assumir um consumo sensato que preserve a sua própria qualidade de vida, do seu meio social e ambiental. Hoje, as acções de comunicação de muitas empresas espelham estas novas preocupações com o consumidor e com a comunidade que servem. O painel de Comunicação, Consumo e Responsabilidade Social pretende congregar as perspectivas e os contributos de investigadores e profissionais reunidos em torno destas temáticas.
En los últimos años hemos asistidos al surgimiento creciente de instituciones volcadas hacia un conjunto de fenómenos y problemas sociales. En este contexto se ha apelado a una mayor consciencia social y a la noción de ciudadanía a través de campañas de sensibilización con vista a la tomada de nuevas actitudes y al cambio de comportamientos. Así, las empresas comienzan a entender que dirigen sus productos y servicios a un consumidor más consciente de sus derechos y más sensible a la necesidad de asumir un consumo sensato que preserve su propia calidad de vida, de su medio social y ambiental. Hoy, las acciones de comunicación de muchas empresas comparten estas nuevas preocupaciones con el consumidor y con la comunidad que sirven. El panel de Comunicación, Consumo y Responsabilidad Social pretende congregar las perspectivas y el aporte de investigadores y profesionales reunidos en torno a las temáticas presentadas.
Recent years have witnessed the emergence of institutions focused on social problems and phenomena. In this context, various communication campaigns have been calling for a greater social consciousness and citizenship aiming to generate new attitudes and improve behaviors.
7 - Painel - Conflito e Mediação Ambiental Panel – Conflicto y Mediación ambiental Panel – Environmental Mediation and Conflict
Responsável/Responsable/Responsible: Prof Doutor Nelson Barros - nelson@ufp.edu.pt
A construção da paz passa, inevitavelmente, no nosso mundo globalizado, pela construção de um modelo de desenvolvimento sustentável, baseado num princípio de justiça inter-geracional e entre os povos, numa partilha de responsabilidades que não deverá ser igualitária. Este painel visa debater o papel da mediação ambiental rumo à construção de uma paz solidária, fundamental para o desenvolvimento sustentável da terra.
La construcción de la paz pasa, inevitablemente, en nuestro mundo globalizado, por la construcción de un modelo de desenvolvimiento sustentable, basado en un principio de justicia intergeneracional y entre los pueblos, en un compartir de responsabilidades que no deberá ser igualitaria. Este panel visa debatir el papel de la mediación ambiental rumbo a la construcción de una paz solidaria, fundamental para el desarrollo sustentable de la tierra.
The building of the peace goes, inevitably, in our globalized world, by building a sustainable development model, based on the principle of intergenerational justice and among peoples, on a shared responsibility that should not be egalitarian. This panel aims to discuss the role of environmental mediation towards building a joint peace, vital to the sustainable development of the Earth.
8 - Painel – Construindo a Paz na Saúde Panel – Construyendo la paz en la salud Panel - Building Peace in Health Responsável/Responsable/ Responsible: Prof Doutora Isabel Silva - isabels@ufp.edu.pt
O papel dos profissionais da saúde na preservação e promoção da paz constitui o factor mais significativo para se alcançar uma saúde para todos (World Health Assembly - Resolution 34.38, 1981). No painel “Construindo a Paz na Saúde” pretende-se reflectir sobre a saúde enquanto uma oportunidade de construção e manutenção de uma ponte para a paz, esperando-se que este constitua um estímulo para aprofundar conhecimentos e para o desenvolvimento de novas atitudes e boas práticas no domínio da Saúde.
El papel de los profesionales de la salud en la preservación y promoción de la constituye el factor más significativo para que se alcance una salud para todos (World Health Assembly - Resolution 34.38, 1981). En este panel se pretende reflexionar sobre la salud como una oportunidad de construcción y manutención de un puente para la paz, esperándose que este constituya un estímulo para profundizar conocimientos y para el desarrollo de nuevas actitudes y buenas prácticas en el dominio de la salud.
9 - Painel – Construir Paz e Plural em Família, Género e Sexualidade Panel – Construir Paz y plural en familia, género y sexualidad Panel – Building Peace and Plurality in Family, Gender and Sexuality
Responsável/Responsable/Responsible: Prof Doutor Pedro Cunha - pcunha@ufp.edu.pt
Nas últimas décadas têm surgido problemáticas pertinentes em torno das temáticas da família, do género e da sexualidade. As novas abordagem fundam-se cada vez mais, como resposta aos desafios que a construção da paz implica nestes domínios, na pertinência dada a uma visão plural, suficientemente capaz de contemplar a diversidade existente nas sociedades que se pretendem democráticas. Assim, numa perspectiva multidisciplinar, o Painel propõe-se debater questões como: Qual o papel das diferentes famílias do mundo de hoje para a construção da paz? Que lugar pode ter a sexualidade e o género na temática da paz? Como gerir construtivamente os conflitos existentes nestes domínios tão relevantes do sentir humano? Como negociar e mediar famílias e suas problemáticas, atendendo sempre à pluralidade existente? Que desafios trazem família, género e sexualidade para se edificar a paz entre humanos?
En las últimas décadas han surgido problemáticas pertinentes en torno de las temáticas sobre la familia, el género y de la sexualidad. Los nuevos abordajes se fundan cada vez más como respuesta a los desafíos que la construcción de la paz implica en estos dominios, en la pertinencia dada a una visión plural, suficientemente capaz de contemplarla diversidad existente en las sociedades que se pretenden democráticas. Así, en una perspectiva multidisciplinar, este panel se propone debatir cuestiones como: ¿cuál es el papel de las diferentes familias del mundo de hoy para la construcción de la paz? ¿Cómo gestionar constructivamente los conflictos existentes en estas problemáticas, atendiendo siempre a la pluralidad existente? ¿Qué desafíos traen familia, género y sexualidad para edificar la paz entre humanos?
In the last decades, some pertinent issues have arisen in the thematic of family, of gender and of sexuality. The new approaches are found, more and more, as an answer to the challenges that peace construction implies in these domains, in the pertinence given to a plural vision, sufficiently able to contemplate the diversity existing among our democratic societies. So, in a multidisciplinary perspective, this Panel wishes to propose a debate about: What is the role of the different kinds of family nowadays to the building of peace? What is the place of sexuality and of gender in the peace thematic? How to constructively manage the existing conflicts in these relevant domains of human feeling? How to negotiate and mediate families and their problems, attending the always existent plurality? What challenges bring family, gender and sexuality to the building of peace among humans?
10 - Painel - Cidadania e Construção da Paz Panel – Ciudadanía y Construcción de la Paz Panel – Citizenship and peace
Responsável/Responsable/ Responsible: Prof Doutora Cláudia Ramos -cramos@ufp.edu.pt
O debate da cidadania como construção teórica, quadro normativo e prática ancorada na relação entre as instituições políticas e os membros da comunidade política convoca filósofos, juristas, politólogos, sociólogos, educadores e cidadãos em geral. Transversal, tal debate cruza os caminhos da construção da paz, na medida em que a cidadania, cujo ancoradouro é a democracia, se arquitecta sobre sociedades pacíficas e de isonomia. Do local ao global, as práticas da cidadania definem-se ainda e sempre por relação com o Estado, mas também aquém e além dele, na aprendizagem quotidiana da participação local, ou nos exercícios de redimensionamento supranacional ou até global. É a cidadania um projecto viável para a paz universal? O que dizem os teóricos? O que diz a experiência do terreno? E como se fazem cidadãos: bastará a condição humana ‘natural’? O estatuto legal? Ou requer-se todo um processo de socialização nas práticas da cidadania, da casa, à escola, ao trabalho, à comunidade? São estas as questões que este painel pretende acolher e debater.
El debate de la ciudadanía como construcción teórica, cuadro normativo y práctica anclada en la relación entre las instituciones políticas y los miembros de la comunicad política convoca a filósofos, juristas, politólogos, sociólogos, educadores y ciudadanos en general. Transversal, tal debate cruza los caminos de la construcción de la paz, en la medida en qué la ciudadanía, cuyo anclaje es la democracia, se arquitecta sobre sociedades pacíficas y de isonomía. De lo local a lo global, las prácticas de la ciudadanía se definen aún y siempre por la relación con el Estado, en el aprendizaje cotidiano de la participación local o en los ejercicios de redimensionamiento supranacional o hasta global. ¿Es la ciudadanía un proyecto viable para la paz universal? ¿Qué dicen los teóricos? ¿Y que afirma la experiencia del terreno? ¿Cómo se hacen los ciudadanos: bastará la condición humana natural? ¿El estatuto legal? ¿O se requerirá todo uno proceso de socialización en las prácticas de la ciudadanía, de la casa, a la escuela, al trabajo, a la comunidad? Son estas las cuestiones que este panel pretende acoger y debatir.
The on-going debate on citizenship both as theoretical and normative framework and as a practice connecting political institutions to societies involves philosophers, legal experts, political scientists, sociologists, educators and citizens in general. Such mainstream debate cuts across peace-building debates due to the fact that citizenship, as we conceive it, is in close connection with democracy and thus requires peace and the rule of law as pre-conditions. From the local to the global levels, citizenship practices are still in close relation with the State but now reach beyond it, at the infra-national the supranational and the global layers of governance. Therefore, we should ask: is citizenship a viable universal peace project? What is the contribution of theorists for the debate? What do terrain experiences teach us? What are the requisites for ‘making’ citizens: natural, legal and/or other? Can citizenship be learnt from socialization practices, at home, in school, at work? These are some of the questions the panel will address.
11 - Painel – Construir a Paz no Trabalho Panel – Construir la Paz en el trabajo Panel - Building Peace at Work Responsável/Responsable/ Responsible: Prof Doutora Carla Barros- cbarros@ufp.edu.pt
Os discursos relativos à saúde e ao bem-estar no trabalho têm ganho relevo significativo ao nível das decisões e orientações políticas, traduzidos não só através da produção de legislação específica como, também, da criação de organismos com preocupações ao nível as condições de vida no trabalho. Contudo, e apesar dos esforços desenvolvidos neste domínio assistimos, ainda, a poucas mudanças na concretização de práticas globais que integrem, efectivamente, todas as dimensões da actividade humana de trabalho para a construção da saúde e do bem-estar. O objectivo deste painel é o de promover e estimular, numa plataforma pluridisciplinar, a circulação de saberes e experiências entre os investigadores, os técnicos e as organizações de forma a aproximar os discursos das práticas, na promoção da Harmonia e do Bem-estar no trabalho.
Los discursos relativos a la salud y al bienestar en el trabajo han ganado una importancia significativa en las decisiones y orientaciones políticas, traducidos no sólo a través de la producción de legislación específica como, también, de la creación de organismos con preocupaciones a nivel de las condiciones de vida en el trabajo. Con todo, y a pesar de los esfuerzos desarrollados en este dominio, asistimos aún, a pocos cambios en la concretización de prácticas globales que integren, efectivamente, todas las dimensiones de la actividad humana de trabajo para la construcción de la salud y del bienestar. El objetivo de este panel es el de promover y estimular en una plataforma pluridisciplinar, la circulación de saberes y experiencias entre los investigadores, los técnicos y las organizaciones de forma a aproximar los discursos de las prácticas, en la promoción de la armonía y del bienestar en el trabajo.
Discourses on health and welfare at work have been gaining significant weight as far as political orientations and decisions are concerned. Indeed, specific legislation has been produced and new organizations, concerned with working conditions, have emerged. Nevertheless, despite several efforts in this domain, there are still few effective changes aiming to integrate all dimensions of human working activity in order foster health and well-being. The purpose of this panel is to promote and encourage, in a multidisciplinary platform, the circulation of knowledge and experiences among researchers, practitioners and organizations with a view to bringing discourses closer to practices, thus promoting Harmony and Well-being at work.
12 - Painel – Construir o sentido da Paz – implicações na intervenção social Panel – Construir el sentido de la paz – implicaciones en la intervención social Panel – Building meanings for Peace in communities
Responsável/Responsable/ Responsible: Prof Doutora Manuela Coutinho -manuelac@ufp.edu.pt
A Paz é uma aspiração consignada em compromissos à escala mundial, em políticas e normativos regulamentados pelos governos em cada país e em acções estratégicas a nível de cada comunidade. Na esteira do pensamento que se vem afirmando, temos a convicção de que é imprescindível que surjam novas instâncias de empoderamento na sociedade civil, capazes de viabilizar a prosperidade e a coesão social Esta tarefa será tanto mais conseguida quanto melhor soubermos construir as alavancas para uma sociedade activa e comprometida. Neste painel, o nosso propósito é, através de um debate aberto e colectivo, cruzar horizontes disciplinares, vivências e expectativas, em torno do fomento de “ambientes de empoderamento” - ambientes capazes de catalisar, com consistência, o compromisso da paz.
La paz es una aspiración consignada en compromisos a escala mundial, en políticas y normativas reglamentadas por los gobiernos de cada país y en acciones estratégicas a nivel de cada comunidad. En la estera del pensamiento que se viene afirmando, tenemos la convicción de que es imprescindible que surjan nuevas instancias de empoderamiento en la sociedad civil, capaces de viabilizar la prosperidad y la cohesión social. Esta tarea será tanto más conseguida cuanto mejor sepamos construir las palancas para una sociedad activa y comprometida. En este panel es nuestro propósito que a través de un debate abierto y colectivo, se puedan cruzar horizontes disciplinares, vivencias y expectativas, en torno del fundamento de “ambiente de empoderamiento”- ambientes capaces de catalizar, con consistencia, el compromiso de la paz.
Peace is a goal enshrined by global commitments, national norms and strategic interventions within communities. We need urgently new branches to civil society empowering and new ways to enhance prosperity and social cohesion. This goal will be achieved as soon as we can build the drivers for an active and engaged society. Our purpose is to open a collective debate, to cross disciplinary backgrounds, experiences and expectations around “empowering environments” - environments’ catalysts for peace commitments.
13 - Painel – Outros temas relacionados com a Paz - paz@ufp.edu.pt
Panel – Otros temas relacionados con la paz Panel – Other topics related to peace
|